1
00:00:00,000 --> 00:00:02,890
[MÚSICA - "O QUE É ISSO?"]

2
00:00:12,070 --> 00:00:17,650
"Pesadelo antes do Natal..."
esse foi um momento único para mim

3
00:00:17,650 --> 00:00:21,760
na minha vida que eu nunca tive
algo parecido desde então,

4
00:00:21,760 --> 00:00:24,890
porque eu sempre, como um
compositor, com Oingo Boingo,

5
00:00:24,893 --> 00:00:26,563
e com o místico
Cavaleiros antes disso,

6
00:00:26,560 --> 00:00:29,020
Eu sempre meio que lutei
juntando uma música.

7
00:00:29,020 --> 00:00:32,330
E geralmente há um processo,
tipo, sobre o que estou cantando?

8
00:00:32,330 --> 00:00:35,400
E eu tenho uma música que gosto,
mas eu não sei o que sou--

9
00:00:35,397 --> 00:00:37,477
o que está me incomodando certo
agora, porque frequentemente,

10
00:00:37,480 --> 00:00:39,820
Eu cantei sobre coisas
isso me incomodou.

11
00:00:39,820 --> 00:00:42,660
Eu simplesmente não quero escrever
coisas apenas para serem desagradáveis,

12
00:00:42,658 --> 00:00:44,198
como quando comecei
fora, porque isso

13
00:00:44,200 --> 00:00:45,710
foi o suficiente no começo.

14
00:00:45,710 --> 00:00:48,010
Agora estou procurando coisas
que estou pensando.

15
00:00:48,010 --> 00:00:49,060
Foi difícil.

16
00:00:49,060 --> 00:00:51,520
E eu começo "Pesadelo
Antes do Natal" com Tim,

17
00:00:51,520 --> 00:00:56,410
e então isso foi único porque
é a primeira vez na minha vida

18
00:00:56,410 --> 00:01:00,430
Eu escrevi para um
personagem que não era eu,

19
00:01:00,430 --> 00:01:03,890
o personagem que eu senti
um parentesco próximo com.

20
00:01:03,890 --> 00:01:06,590
E à medida que escrevia mais e
mais para Jack Skellington,

21
00:01:06,590 --> 00:01:11,110
ele se tornou mais meu alter ego
que eu senti que fazia parte de mim,

22
00:01:11,110 --> 00:01:14,260
mas isso se desenvolveu no
curso de escrever 10 músicas.

23
00:01:14,260 --> 00:01:16,780
Foi único porque
não havia roteiro.

24
00:01:16,780 --> 00:01:20,820
Tim e eu não sabíamos
como começar um musical.

25
00:01:20,820 --> 00:01:24,960
Não havia guia
ou manual para procurar

26
00:01:24,960 --> 00:01:26,800
sobre como começar um
animação musical que

27
00:01:26,803 --> 00:01:27,723
não tem roteiro.

28
00:01:27,720 --> 00:01:28,440
Ele tinha uma história.

29
00:01:28,440 --> 00:01:29,550
Ele tinha um esboço.

30
00:01:29,550 --> 00:01:32,130
E é isso que, basicamente,
ele conseguiu o emprego.

31
00:01:32,130 --> 00:01:34,740
Eu simplesmente sabia o que eu
não queria que fosse.

32
00:01:34,740 --> 00:01:38,190
eu não queria que isso acontecesse
ser um musical da Broadway

33
00:01:38,190 --> 00:01:42,800
porque, naquele período,
Eu me senti como a Broadway

34
00:01:42,800 --> 00:01:46,040
tornou-se uma extensão
música adulta contemporânea.

35
00:01:46,040 --> 00:01:50,480
E então eu queria escrever
algo musicalmente que

36
00:01:50,480 --> 00:01:53,870
era contemporâneo, mas retrô,
o que significa que as músicas eram modernas,

37
00:01:53,870 --> 00:01:58,700
mas eles também se referiram
para coisas que eram retrô.

38
00:01:58,700 --> 00:02:00,590
No sentido, eu estava
tentando combinar

39
00:02:00,590 --> 00:02:02,790
diferentes épocas da música
escrevendo e tentando

40
00:02:02,793 --> 00:02:04,463
para encontrar uma maneira de fazer
soa assim

41
00:02:04,460 --> 00:02:05,840
poderia vir de qualquer época.

42
00:02:05,840 --> 00:02:09,350
Então, minha ótima direção
influências foram--

43
00:02:09,350 --> 00:02:12,620
obviamente, Kurt Weill
foi a maior influência

44
00:02:12,620 --> 00:02:14,260
porque eu amei
"Ópera dos Três Vinténs."

45
00:02:14,260 --> 00:02:14,890
[MÚSICA TOCANDO]

46
00:02:14,885 --> 00:02:23,075
[CANTO NÃO INGLÊS]

47
00:02:23,070 --> 00:02:25,220
Houve também
Gilberto e Sullivan.

48
00:02:25,220 --> 00:02:26,930
Eu amei Gilbert e Sullivan.

49
00:02:26,930 --> 00:02:30,570
Eu acho que não há nada
melhor a partir do século XIX.

50
00:02:30,570 --> 00:02:33,590
Isso é o que eu
levou para as músicas.

51
00:02:33,590 --> 00:02:35,150
Nós não temos um
roteiro, mas Henry

52
00:02:35,150 --> 00:02:36,760
está pronto para começar a animar.

53
00:02:36,760 --> 00:02:38,510
Temos que começar a vir
inventar alguma coisa.

54
00:02:38,510 --> 00:02:40,910
Nós apenas... estamos logo atrás.

55
00:02:40,910 --> 00:02:42,650
Vamos começar com as músicas.

56
00:02:42,650 --> 00:02:45,920
OK, tire os desenhos,
e eu diria, apenas me diga

57
00:02:45,920 --> 00:02:47,300
o que acontece aqui.

58
00:02:47,300 --> 00:02:50,040
E ele vai - ele começa
contando-me a história,

59
00:02:50,040 --> 00:02:52,250
e eu começaria
ouvindo a melodia.

60
00:02:52,250 --> 00:02:54,780
E ele teria, às vezes,
pequenas frases, pedaços de letras

61
00:02:54,782 --> 00:02:55,492
que ele tinha feito.

62
00:02:55,490 --> 00:02:56,840
É como, ah, isso é
bom, isso é bom,

63
00:02:56,840 --> 00:02:58,040
e eu os desligaria.

64
00:02:58,040 --> 00:02:59,220
E eu diria, OK, é isso.

65
00:02:59,223 --> 00:03:00,143
Não me conte mais.

66
00:03:00,140 --> 00:03:02,630
Vá lá fora, e eu
corra de volta para o meu estúdio.

67
00:03:02,630 --> 00:03:06,020
E fizemos isso 10
vezes, e cada música apenas

68
00:03:06,020 --> 00:03:07,580
demorou cerca de três dias para escrever.

69
00:03:07,580 --> 00:03:11,660
Eu ligaria de volta para ele duas vezes por
semana para ouvir uma nova música.

70
00:03:11,660 --> 00:03:13,670
E eu jogaria para ele o
um que acabei de escrever,

71
00:03:13,670 --> 00:03:17,030
e ele disse, ah, sim,
OK, sim, isso é bom.

72
00:03:17,030 --> 00:03:18,480
Bem, o que acontece a seguir?

73
00:03:18,480 --> 00:03:20,170
Agora, Jack vagueia
para a floresta,

74
00:03:20,170 --> 00:03:21,920
e ele virá
através destas portas.

75
00:03:21,920 --> 00:03:24,250
E ele é puxado para baixo,
e é a terra natal,

76
00:03:24,252 --> 00:03:25,212
e ele nunca viu isso.

77
00:03:25,210 --> 00:03:26,040
Tudo está fresco.

78
00:03:26,043 --> 00:03:27,183
Tudo é novo.

79
00:03:27,180 --> 00:03:29,910
E é tipo, sim, o que é isso?

80
00:03:29,910 --> 00:03:30,410
Eu entendi.

81
00:03:30,410 --> 00:03:30,910
Eu entendi.

82
00:03:30,910 --> 00:03:31,430
Eu entendi.

83
00:03:31,430 --> 00:03:32,100
Saia daqui.

84
00:03:32,100 --> 00:03:32,510
Saia daqui.

85
00:03:32,510 --> 00:03:33,320
E ele está... OK, estou indo.

86
00:03:33,320 --> 00:03:33,980
Eu estou indo.

87
00:03:33,980 --> 00:03:34,580
Volte.

88
00:03:34,580 --> 00:03:35,690
Escreva "O que é isso?"

89
00:03:35,690 --> 00:03:36,860
Coloque todos os vocais.

90
00:03:36,860 --> 00:03:40,760
Eu estava deitando tudo
vocais para tudo enquanto eu fazia.

91
00:03:40,760 --> 00:03:42,440
Volta três
dias depois, e ele

92
00:03:42,440 --> 00:03:43,070
ouve, (CANTANDO) o que é isso?

93
00:03:43,070 --> 00:03:43,530
O que é isso?

94
00:03:43,530 --> 00:03:44,510
Há cores em todos os lugares.

95
00:03:44,510 --> 00:03:44,900
O que é isso?

96
00:03:44,900 --> 00:03:45,710
Há coisas brancas no ar.

97
00:03:45,710 --> 00:03:46,160
[MÚSICA - "O QUE É ISSO?"]

98
00:03:46,160 --> 00:03:46,970
(CANTANDO) O que é isso?

99
00:03:46,970 --> 00:03:48,130
Eu não posso acreditar nos meus olhos.

100
00:03:48,128 --> 00:03:48,918
Devo estar sonhando.

101
00:03:48,920 --> 00:03:49,620
Acorde, Jack.

102
00:03:49,620 --> 00:03:50,490
Isso não é justo!

103
00:03:50,492 --> 00:03:51,802
O que é isso?

104
00:03:51,800 --> 00:03:53,840
E ele está indo,
sim, isso é bom.

105
00:03:53,840 --> 00:03:55,130
Agora, o que acontece?

106
00:03:55,130 --> 00:03:58,430
E nós apenas fomos
totalmente assim.

107
00:03:58,430 --> 00:04:02,150
E em alguns pontos,
eram coisas que não eram

108
00:04:02,150 --> 00:04:04,040
vai estar na música.

109
00:04:04,040 --> 00:04:06,950
Mas é tipo, Jack
convoca uma reunião municipal,

110
00:04:06,950 --> 00:04:08,850
e ele está trazendo
todo mundo, e ele é

111
00:04:08,850 --> 00:04:12,210
vou explicar o que
eles não entendem.

112
00:04:12,210 --> 00:04:15,530
Ele está tentando explicar o
espírito da terra natal

113
00:04:15,530 --> 00:04:16,940
para a Terra do Halloween.

114
00:04:16,940 --> 00:04:17,910
E não era uma música.

115
00:04:17,912 --> 00:04:19,372
Nunca foi planejado
para ser uma música.

116
00:04:19,370 --> 00:04:22,250
Mas ele está me dizendo
a história, e eu vou,

117
00:04:22,250 --> 00:04:23,950
isso é uma coisa
chamado de presente.

118
00:04:23,953 --> 00:04:25,373
A coisa toda
começa com uma caixa.

119
00:04:25,370 --> 00:04:26,140
Uma caixa?

120
00:04:26,140 --> 00:04:27,140
Está cheio de varíola?

121
00:04:27,140 --> 00:04:28,790
(Numa voz boba) Uma varíola,
que delícia, uma varíola.

122
00:04:28,790 --> 00:04:30,440
(falando normalmente) Não, não,
não, você não entende.

123
00:04:30,440 --> 00:04:32,690
Uma caixa com papel colorido brilhante,
(CANTANDO) e a coisa toda

124
00:04:32,690 --> 00:04:33,710
coberto com um arco.

125
00:04:33,710 --> 00:04:34,670
(FALANDO NORMALMENTE)
E agora, é uma música.

126
00:04:34,670 --> 00:04:35,150
(CANTANDO) Mas por quê?

127
00:04:35,145 --> 00:04:36,095
(CANTANDO) Que feio.

128
00:04:36,095 --> 00:04:36,575
(CANTANDO) O que há nele?

129
00:04:36,570 --> 00:04:37,390
O que há nele?

130
00:04:37,390 --> 00:04:39,140
É o ponto de
a coisa a não saber.

131
00:04:39,140 --> 00:04:39,980
É um morcego!

132
00:04:39,976 --> 00:04:40,686
Será que vai dobrar?

133
00:04:40,688 --> 00:04:41,228
É um rato!

134
00:04:41,230 --> 00:04:41,970
Isso vai quebrar?

135
00:04:41,970 --> 00:04:44,510
Talvez seja a cabeça
que encontrei no lago.

136
00:04:44,510 --> 00:04:48,380
E lá fomos nós, e então
Comecei a me divertir de verdade.

137
00:04:48,380 --> 00:04:50,670
(CANTANDO) Todos,
por favor, agora, não tão rápido.

138
00:04:50,670 --> 00:04:54,170
(falando normalmente) Agora,
essa pequena frase é--

139
00:04:54,168 --> 00:04:54,708
Eu não sei.

140
00:04:54,710 --> 00:04:55,910
Está fora de--

141
00:04:55,905 --> 00:04:57,535
Eu não sei se é
fora de Cole Porter

142
00:04:57,530 --> 00:04:59,610
ou está fora de alguma coisa
de Gilbert e Sullivan

143
00:04:59,613 --> 00:05:00,713
ou algo intermediário.

144
00:05:00,710 --> 00:05:02,690
Mas toda vez que eu tenho
para esses momentos,

145
00:05:02,690 --> 00:05:03,980
Eu estava realmente me divertindo.

146
00:05:03,980 --> 00:05:05,730
(CANTANDO) Ah, dah-dah
bum bum bum bum bum bum.

147
00:05:05,727 --> 00:05:07,307
(FALANDO NORMALMENTE)
É como se eu nunca

148
00:05:07,310 --> 00:05:09,560
fazer isso a menos que
é muito bobo,

149
00:05:09,560 --> 00:05:11,120
mas aqui estou
colocando isso em uma música.

150
00:05:11,120 --> 00:05:14,720
E eu amo esses pequenos arcaicos
momentos, momentos musicais,

151
00:05:14,720 --> 00:05:19,130
que eu poderia pegar e fazer um
miscelânea, uma espécie de colagem,

152
00:05:19,130 --> 00:05:20,510
de estilos de coisas diferentes.

153
00:05:20,510 --> 00:05:22,610
Então, dentro de uma música,
Eu posso estar indo

154
00:05:22,610 --> 00:05:26,570
de Kurt Weill a Cole
Porter para Gilbert e Sullivan

155
00:05:26,570 --> 00:05:29,120
e depois de volta para
Kurt Weill novamente.

156
00:05:29,120 --> 00:05:29,990
Quem sabe?

157
00:05:29,990 --> 00:05:32,180
Mas foi muito fácil.

158
00:05:32,180 --> 00:05:34,100
Naquele mês,
havia na verdade,

159
00:05:34,100 --> 00:05:37,650
quando terminamos,
mais da metade da história,

160
00:05:37,650 --> 00:05:39,390
metade do filme estava lá.

161
00:05:39,390 --> 00:05:41,520
Metade do filme foi feito com música.

162
00:05:41,520 --> 00:05:43,410
E é tipo,
OK, que diabos?

163
00:05:43,410 --> 00:05:48,900
E a Disney,
felizmente, deixe-nos estar.

164
00:05:48,900 --> 00:05:51,390
Eles não tinham nenhum
envolvimento no processo.

165
00:05:51,390 --> 00:05:52,310
Ninguém entrou.

166
00:05:52,310 --> 00:05:53,940
Ninguém pediu para ouvir nada.

167
00:05:53,940 --> 00:05:55,890
Eles eram tipo,
OK, quer saber?

168
00:05:55,890 --> 00:05:59,400
Estamos no ponto agora onde
vamos deixar Tim e Danny irem

169
00:05:59,400 --> 00:06:00,390
e fazer a coisa deles.

170
00:06:00,390 --> 00:06:03,720
Deixe-os ir brincar,
e brincamos que fizemos.

171
00:06:03,720 --> 00:06:06,420
E como não tínhamos
alguém para responder,

172
00:06:06,420 --> 00:06:09,540
foi aqui que, claro, tivemos
o mais divertido trabalhando juntos,

173
00:06:09,540 --> 00:06:12,060
porque realmente era como
isso na maioria das vezes.

174
00:06:12,060 --> 00:06:15,680
Foi apenas "Batman" que
havia produtores e outros

175
00:06:15,680 --> 00:06:17,880
e o estúdio envolvido,
mas na maioria das vezes,

176
00:06:17,880 --> 00:06:19,150
ficamos sozinhos.

177
00:06:19,150 --> 00:06:20,940
Ninguém estava pagando
atenção para o que éramos

178
00:06:20,942 --> 00:06:22,262
fazendo em "Edward Mãos de Tesoura".

179
00:06:22,260 --> 00:06:22,950
Ninguém se importou.

180
00:06:22,950 --> 00:06:26,920
Foi um filme de baixo orçamento,
e vá fazer o que você quer.

181
00:06:26,920 --> 00:06:28,420
Mas fazer um musical na Disney...

182
00:06:28,420 --> 00:06:30,450
eu não percebi
até muito mais tarde.

183
00:06:30,450 --> 00:06:32,210
Eu vou, como eles poderiam
permitiu isso?

184
00:06:32,210 --> 00:06:36,630
Isso não está na mentalidade deles
apenas deixe duas pessoas fugirem

185
00:06:36,630 --> 00:06:40,110
e não diga, então, senhores, vamos
nós ouvimos o que você está fazendo.

186
00:06:40,110 --> 00:06:40,920
Eles não fizeram isso.

187
00:06:40,920 --> 00:06:44,670
Agora, foi essa a nossa boa sorte,
ou foi essa a sabedoria deles

188
00:06:44,670 --> 00:06:46,380
ou uma combinação dos dois?

189
00:06:46,380 --> 00:06:49,870
Seja o que for, estou realmente
grato por isso agora,

190
00:06:49,870 --> 00:06:53,370
porque eu acho que isso é um
coisa realmente rara para--

191
00:06:53,370 --> 00:06:56,520
apenas deixe alguns artistas
apenas vá e faça o que eles querem.

192
00:06:56,520 --> 00:06:59,190
E eu percebi - aqui estou eu
sou, pela primeira vez

193
00:06:59,190 --> 00:07:02,250
sempre, escrevendo
outra voz.

194
00:07:02,250 --> 00:07:04,070
E porque é
outra voz, eu

195
00:07:04,073 --> 00:07:06,243
não precisava pensar
no que ele está pensando.

196
00:07:06,240 --> 00:07:07,320
eu sabia o que ele era
pensando.

197
00:07:07,320 --> 00:07:09,450
Tim estava me contando o que
ele está pensando.

198
00:07:09,450 --> 00:07:11,940
Ele estava me mostrando fotos,
e estava bem ali.

199
00:07:11,940 --> 00:07:13,530
E eu digo, eu amo isso.

200
00:07:13,530 --> 00:07:16,060
Não há estresse,
qual é o personagem--

201
00:07:16,060 --> 00:07:17,870
o que estou querendo dizer?

202
00:07:17,868 --> 00:07:19,408
Claro, eu sei
o que eu quero dizer.

203
00:07:19,410 --> 00:07:22,080
Eu quero dizer, (CANTANDO)
o que eu fiz?

204
00:07:22,080 --> 00:07:23,040
O que eu fiz?

205
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
Como pude ser tão cego?

206
00:07:24,040 --> 00:07:26,620
(FALANDO NORMALMENTE) Porque ele está
acabei de cair no cemitério

207
00:07:26,623 --> 00:07:28,203
porque ele está ferrado
até o Natal.

208
00:07:28,200 --> 00:07:30,300
Não há nenhum estresse
sobre o que se trata.

209
00:07:30,300 --> 00:07:32,070
Está... está bem ali.

210
00:07:32,070 --> 00:07:34,620
É como se ele estivesse cantando
sobre a história.

211
00:07:34,620 --> 00:07:39,510
E então "Pesadelo Antes
Natal" era uma coisa rara.

212
00:07:39,510 --> 00:07:42,870
A criação real
das músicas que

213
00:07:42,870 --> 00:07:45,690
acabou sendo tão
grande parte do filme -

214
00:07:45,690 --> 00:07:49,770
era apenas raro
momento de sincronicidade.

215
00:07:49,770 --> 00:07:54,720
Tim e eu estávamos completamente
sincronicidade, e é como,

216
00:07:54,720 --> 00:07:58,140
vamos apenas fazer o nosso
coisa e divirta-se.